joi, 14 aprilie 2011

Poesis internaţional, nr. 4 / martie 2011


Poesis International nr.4 Din cuprinsul numărului 4:

  • invitat: José Manuel Caballero Bonald (prezentare, poeme în spaniolă şi română, interviu)

  • portret: Nora Iuga

  • poemul de colecţie: Mircea Ivănescu, "pădurea de mesteceni" (în română şi spaniolă)

  • anchetă: “Antologiile formatoare” (scriu Dan Coman, Marin Mălaicu-Hondrari, Emilian Galaicu-Păun, Rita Chirian, Radu Vancu şi Claudiu Komartin)

  • eseuri de Cosmin Perţa, Ivan Hristov, Felix Nicolau

  • 4 poeţi suedezi traduşi în româneşte (Anna Hallberg, Leif Holmstrand, Sofia Stenström, David Vikgren)

  • prezentarea colecţiei “Poeţi laureaţi ai Premiului Naţional de Poezie «Mihai Eminescu» Opera Omnia”

  • poeme de Zalán Tibor (în maghiară şi română), Aurel Dumitraşcu (în engleză), Svetlana Cârstean (în germană), Valzhyna Mort (în engleză şi română), Radu Vancu (engleză şi română), Maria Kalinova (bulgară şi română), Doina Ioanid (în franceză), Lidja Dimkovska (în română), Daniela Danz (în germană şi română), Dušan Vukajlović (în sârbă şi română), Toeti Heraty (în română), Simona Grazia-Dima (în franceză), Yasuhiro Yotsumoto (în japoneză şi engleză), Răzvan Ţupa (în cehă), László Noémi (în maghiară şi română), Paul Celan (în română şi neerlandeză), Nikola Madžirov (în macedoneană şi maghiară), Martin Woodside (în engleză şi română), Sue Wootton (engleză şi română), Gheorghi Obolduev (în rusă şi română), Jánk Károly (în maghiară)

  • debut: Andreea Teliban

  • cronici de carte, artă, film, muzică (Nicoleta Cliveţ, Graţiela Benga, Aura Maru, Cristina Ispas, Dan-Liviu Boeriu, Veronica-Alina Constănceanu, Gabriel Daliş, Diana Marincu, Camelia Toma, Dan Vamanu)

  • proză de Ciprian Măceşaru, Nichita Danilov, Marin Mălaicu-Hondrari (în spaniolă)

  • teatru de Flavius Lucăcel

  • evocare Adrian Păunescu (Richard Wagner, Octavian Soviany)

Niciun comentariu:

Trimiteţi un comentariu