miercuri, 22 decembrie 2010

Poesis internaţional, nr. 3 / decembrie 2010


Poesis International nr 3

Din cuprinsul numărului 3:
  • invitat: Zsuzsa Rakovszky (prezentare, poeme în maghiară şi română)
  • portret: Ion Mircea
  • poemul de colecţie: Ion Gheorghe, "Tot mai des visez pământul" (în română şi engleză)
  • anchetă: “Antologiile formatoare” (răspund Radu Vancu, Răzvan Ţupa, Şerban Axinte, Octavian Soviany, Viorel Mureşan şi V. Leac)
  • eseuri de Radu Vancu, Felix Nicolau
  • însemnări de Răzvan Ţupa
  • 3 poeţi bulgari traduşi în româneşte (Kristin Dimitrova, Ivan Hristov, Kamelia Spassova)
  • portret: Roberto Bolaño (poeme şi interviu traduse în limba română)
  • prezentarea editurii Vinea
  • poeme de Petőcz András (în maghiară şi engleză), Dieter M. Gräf (în germană şi engleză), John Burnside (în engleză şi română), Emilian Galaicu-Păun (în limba engleză), Hajtman Kornél (maghiară), Dsida Jenő (maghiară şi română), Constantin Acosmei (română şi engleză), Ioan Moldovan, Attila F. Balász (engleză), Jan H. Mysjkin (neerlandeză, franceză şi română), Charles Baudelaire (în româneşte), Cristian Popescu (în engleză), Andrei Dósa (în română şi maghiară), Andrijan Turan (slovacă şi maghiară), Kamil Peteraj (slovacă şi maghiară), Rodica Draghincescu (în franceză), Mircea Petean (în maghiară), Octavian Soviany (în română şi italiană), Dragan Jovanović Danilov (în sârbă şi română), Dariusz Sośnicki (în poloneză şi română), Agyeya (în hindi şi română), Laura Dan, Jerome Rothenberg (în engleză şi română)
  • debut: Alexandru Văsieş
  • cronici de carte, artă, film, muzică (Rita Chirian, Alex Goldiş, Veronica-Alina Constănceanu, Graţiela Benga, Dan-Liviu Boeriu, Diana Marincu, Camelia Toma, Dan Vamanu)
  • proză de Daniel Vighi, George Vasilievici, Alex Epstein (în ebraică şi română), Max Blecher (în neerlandeză)

Niciun comentariu:

Trimiteţi un comentariu